[综漫]本丸反穿日常 第197页

然后就听到自家刀剑以一种咏嘆调式的方式读出了那首和歌，应该读得挺好的，反正赵钰林觉得挺起来挺有感情的。

至于意思嘛，赵钰林觉得自己好像听懂了，又好像没听懂，她听懂的大概就是其中几个单词，而连起来到底是什么意思，好像还真不知道。

没事，反正听懂了单词四舍五入也就是听懂了，就是这样没错了。

给自己鼓足了气之后，哪怕心里一片茫然，赵钰林拍手也拍的非常的热烈，「好，真的非常好，听起来特别棒。」

她讚美得特别真诚，毕竟人家是花了这么短的时间写出了一首这样的和歌，对吧？

虽然赵钰林自觉自己已经相当的诚恳了，但歌仙兼定也不是不知道他家主人学习日语才多长时间，平时日常对话可能没有什么问题，但要连和歌都能理解其中三味似乎也不太可能吧？

「你听懂我想要表达的意思了吗？」歌仙兼定还是抱着些许希望问了句，万一……他是说万一其实她家主人的和歌天赋很高，造诣一日千里，真的能很懂呢。

赵钰林没忍住呼吸一滞，随即眼神就有点飘，「不，不是太懂，不过反正听起来很不错。」她还是不要不懂装懂了，免得等会儿歌仙兼定想和她探讨一下这首歌，她不就尴尬了？

歌仙兼定看着自家主人微微摇了摇头想要嘆气，他就知道是这样，果然不出所料……

赵钰林一看对方这个表情立刻道，「虽然我真的不是很懂，但是觉得这么快就能做出这么一首歌，听起来还很不错的样子，真的很厉害了。」果然不愧是文系刀剑。

看自家主人这么着急的表情，歌仙兼定也是重新打起精神，「不，没什么，这是我的问题，我应该用你更能理解的汉学来表达的。」

作为主人的刀剑，如果让自家主人陷入这种困境的话，那真的就是毫不风雅的事情了。

哎呀，仙儿虽然看起来很傲娇的样子，特别是内番的时候的立绘，但其实相处起来才发现他并不是那种不会为他人所想的刀剑嘛。

在心底感嘆了一句之后，赵钰林也有些好奇，「你能写汉字诗吗？」所以她家歌仙有这么厉害的吗，要知道她都不会写诗词什么的啊，最多也就只会读一下。

歌仙兼定微微颔首，答得非常理所当然，「之前的主人对汉学颇有研究。」所以他对于汉学也知道得不少，只不过并不会会现代汉语的说话方式而已。

赵钰林挠挠头，说起来歌仙兼定的前主是哪位来着？好像叫细川，细川什么来着？她糟糕的记忆力，对于日本人的名字总是记得顾头不顾尾的。

算了不想了，所以这位传说中砍了三十六个家臣的战国时期的武将竟然在汉学上造诣颇深吗？

这也是因为赵钰林对日本历史不了解，如果她对日本历史有更深的了解的话，就会知道细川家算是家学渊源。

歌仙兼定的前主细川忠兴的父亲细川藤孝集歌道之大成，是文化造诣相当高的风雅之士，对和歌和茶道都有很深的造诣，而他的儿子细川忠兴在这一点上很好的继承了他的父亲。

当然，这并不影响细川忠兴本人是一个非常脾气暴躁的人这一事实。

总的来说，这位前主还是给歌仙兼定留下了非常深刻的影响，不管是从哪个方面来说……

第115章

虽然听不太懂这首和歌的含义, 但是赵钰林还是很有兴致的从歌仙兼定手里拿过他写的信签纸认真研究了半天。

这可是她从小到大收到的第一首送给她的和歌啊，第一首啊！好吧，其实别说是这么高级的东西, 从小到大她连情书都没收到过一封, 也算是字面意义上的实惨了。

有时候赵钰林其实也挺纳闷的，她长相虽然不算特别出众, 但至少还是挺耐看的, 脾气也不算很坏, 但就是没有人喜欢。等过了学生时期, 就更不好找人谈恋爱了。

不过回头想想, 她遇到男人的幸运值大概都点在刀剑男士们上面了吗？真的是环肥燕瘦，应有尽有……

现在拿着歌仙兼定写给她的和歌, 赵钰林心底超级的美滋滋，看字面意思的话，还是有一些能看懂的。

她家歌仙写的全都是汉字, 而且一笔好字, 让赵钰林自嘆弗如, 「这个能给我吗？」别说用毛笔了，她就算是用钢笔也写不了这么好。

歌仙兼定看向怎么看都是很高兴的自家主人，「你是指这张纸吗？」

「对呀，」赵钰林认真的点了点头, 「这可是我收到的第一首送给我的歌，」如果歌仙不再写给她的话，很有可能也是最后一首，「当然应该要好好珍藏起来。」

歌仙兼定也没想到自己家主人态度这么的慎重, 心底有些高兴的同时又不想表现的那么明显, 「这原本就是赠予你的。」

赵钰林可没管自家刀剑脸上的神色, 她只听了重点，「谢谢你，歌仙。」她慎重的把那张纸收了起来，露出很高兴的笑容，「我很高兴。」既然真高兴，就要让对方知道嘛。

审神者脸上的高兴神色实在太过于真实，真实到连坐在她对面的刀剑似乎也能感受到她此刻心情。

于是紫色头髮的打刀心情也跟着愉悦起来，「这样的话我就再做一首歌赠予你吧。」

赵钰林脸上的表情差点没就此僵了一下，片刻之后才恢復自如，「那个，我觉得歌我们可以回来再做，我们先出去买东西吧，不然晚上你连睡觉的睡衣都没有。」