英伦文豪 第158章 这里不是法庭

玛格丽塔的目光在陆时和潘克赫斯特之间游移，头也随之摆动，

那模样，就像在看一场激烈的乒乓球赛。

这时，

砰——

门被推开了。

斯科特闯了进来，同时说：“陆，好消息！昨天《镜报》的销量突破二十……”

他也注意到了屋内气氛的冰冷，

后面的话被冻在了喉咙。

陆时抬手，

“斯科特先生，你应该也注意到我们来客人了。”

语气中带着威严。

玛格丽塔的双眸微微闪烁，

她赫然发现，此时的陆时与初遇之时已经截然不同，带着某种独特的沉稳气质，

这种气质，公主殿下只在少数人身上看到过。

斯科特看向潘克赫斯特，

“这位夫人，你是？”

潘克赫斯特友好地自我介绍，随后把自己的诉求重复了一遍：“我此次找到贵报社，是希望你们能为女性着想，修改《简·爱》漫画的内容。”

斯科特：？？？

他的表情变得异常精彩，

惊讶、可笑、无语、不知所措……

凡此种种。

潘克赫斯特却是一脸严肃，看向玛格丽塔，说道：“这位想来就是莱奥波尔迪娜小姐了？”

玛格丽塔摆摆手，

“称呼我为‘玛格丽塔’就好了。”

在大英，她不喜欢别人用姓氏称呼自己，因为莱茵血统太明显。

潘克赫斯特说：“若我没理解错的话，漫画的作者中，原作负责剧情、原画负责绘画。”

玛格丽塔点点头，

“是。”

潘克赫斯特继续道：“那么，我想请教玛格丽塔小姐，伱对《简·爱》剧情的改编是否尊重了原著作者的意思呢？是否对剧情进行了增、删、改呢？”

玛格丽塔张张嘴准备回答。

但潘克赫斯特抢先一步开腔了，

“我想，玛格丽塔小姐作为漫画的原作，一定是比我要了解《简·爱》的剧情的。”

玛格丽塔：“唔……”

她没想到对方这么强势，甚至都不给自己说话的机会。

陆时轻咳一声，

“咳……”

屋内众人的目光落到了他的身上。

他深知，这时候让玛格丽塔说话是不明智的，

公主殿下太年轻了，没有“斗争”经验，很容易被忽悠。

陆时清清嗓子，说道：“潘克赫斯特夫人，看来你是有备而来了？”

潘克赫斯特摇头，

“并非是特意的准备。我非常喜欢《简·爱》，所以在看到那些漫画的时候，就意识到了问题所在。”

陆时接腔：“洗耳恭听。”

潘克赫斯特打开随身的背包，抽出一个本子，翻开，

里面是《镜报》的剪报。

众人探头过去，发现是上周四《简·爱》漫画刚开始连载的前几章的内容。

潘克赫斯特平静道：“陆教授应该是看过原著的，所以，你应该清楚简爆发的契机，是因为在盖茨海德府受到了欺负和霸凌，没错吧？”

陆时挑眉，

隐隐地，他察觉到对方想说什么了。

另一边的玛格丽塔也若有所感，低声道：“潘克赫斯特夫人，漫画的篇幅是……”

潘克赫斯特抬手打断，

“玛格丽塔小姐，请听完我的表述再发言，好吗？”

玛格丽塔：“唔咕……”

她的喉咙微动，发出类似吞咽的声音，

陆时看着她，想到了一个成语——

如鲠在喉。

唉……

陆时心中默默叹气，暗道小丫头片子还是嫩了。

他缓缓伸出右手，在背后摸索一阵，找到了沉重的扶手椅，遂捏住扶手椅的椅背，缓缓向旁边移动，

扶手椅歪斜，前面的两个腿翘起，后面的两个腿摩擦着地面，

由于报馆刚投入使用，无论是木地板还是地毯，地上没有任何的装饰，所以椅子腿与地面直接摩擦着，发出了极为刺耳的声音，仿佛能刺破人的耳膜。

其余人错愕地看向陆时。

陆时对玛格丽塔点了点头，说：“你接着讲。”

此言一出，潘克赫斯特立即不满道：“陆教授，我的话还没……”

话音未落便被陆时打断：“潘克赫斯特夫人，这里不是法庭，不存在你发言未结束别人就必须保持安静的规矩。”

潘克赫斯特涨红了脸，却不知该怎么反驳。

陆时看向玛格丽塔，

“想说什么？”

玛格丽塔赶紧道：“漫画这种表现形式，注定不可能如原著那样塑造太多的人物。原因很简单，漫画是少文字而多图片的，很难把那些复杂的起因、经过、结果全都讲述清楚。”

其实是可以介绍清楚的，但需要更多的篇幅，当下的印刷技术很难低成本实现。

陆时和斯科特不由得点头。

斯科特说：“如果那么多文字，《镜报》不可能卖出二十万份。”

说完，他转向潘克赫斯特，

“也不可能有那么多女性读者。”

这话充满了讥讽。

潘克赫斯特说：“可是，有些情节必须交代清楚！就比如我刚才举的例子，在原著中，简是受到了约翰·里德的欺凌之后才爆发的，而漫画中直接将那个‘男性’角色给删掉了！”

她在“男性”二字上加了重音，

此言一出，彻底算是图穷匕见了。

陆时摸着下巴沉思，

在《简·爱》中确实有约翰·里德这个角色，而且戏份不少，

约翰高大、肥胖，初次出场时是14岁，

他被里德太太宠坏了，品行恶劣，经常恫吓、辱骂、殴打简，

长大后，他无法独立生活，靠母亲的接济生活，结交许多狐朋狗友，却因愚蠢而被敲诈、赌博输钱，毁了自己的健康和家业，负债累累并且多次入狱。

这样一个男性角色，必然是潘克赫斯特“最需要”的，

因为他足够讽刺。

陆时笑了笑，

“潘克赫斯特夫人，你应该清楚，约翰·里德变成那样是为什么。在中国有句古话，‘子不教、父之过