英伦文豪 第330章 你别误会,我说的不是美国

成功了！

成功了！

一众演员听着掌声，欣喜若狂。

李杰在心里长出一口气，随后带着团员们再次向礼堂的各个方向鞠躬。

李黛小声嘀咕：

“看吧~我说什么来着。这部戏没问题的。”

校长艾略特走上舞台，与演员一一握手，随后转过身，

“各位，表演已经结束了。”

然而，学生们还是杵在原地，不愿散去。

有人大声提问：“下一场是什么时候？还在哈佛吗？不会要去别的学校吧？能不能别去耶鲁？”

一连甩出四个问题。

旁边人附和：“去哪儿也别去耶鲁！”

艾略特清清嗓子，

“对友校别那么大敌意！”

没想到，学生们异口同声：“切~~”

跟耶鲁都快打上天了，

还装什么友好！？

艾略特没辙，只能询问李杰：“李团长，接下来的演出计划是？”

学生也跟着大喊：

“是啊！我们还没看过瘾！”

里的细节非常多，必须要多刷几遍才能完全看懂。

李杰自己做不了主，对陆时连打眼色。

陆时会意，起身面向学生们，

“各位，以唐人街为背景，讲述的是华人的生活状态。所以，除了英语版，还有汉语版，将会在各大城市的唐人街演出。关于后面的演出安排……”

话还没说完，下面就吵翻了天，

“唐人街也有剧院吗？”

“汉语版？”

“我们听不懂啊！”

……

一片嘈杂。

陆时清清嗓子，双手下压，

“听我说完。”

现场安静了下来。

陆时接着道：“关于剧团巡演的场地，除了唐人街，还有各大学。在学校的场次自然是英语版，唐人街的场次，则是两种语言各半。”

众学生不由得面面相觑，隐约能明白陆时这么安排的目的。

美国人前往唐人街看戏剧，必然会接触华人，进而了解华人文化，

看来，上的文章没错，

那一篇并非吹牛。

陆时顶着这么搞，让人敬佩。

蓦地，又有人鼓掌，

掌声很快便从稀稀拉拉变成山呼海啸，

陆时不只用作品，也用人品征服了他们。

老罗斯福思考了一阵，也站起身，提高音量道：“我想邀请剧团去国家剧院进行演出，就演。”

现场瞬间哗然，

总统的行为，多少有些出乎意料了。

老罗斯福却想得很简单，

他如实道：“陆教授，这部是极具革新性的戏剧，它诞生于美国，是美国戏剧史上浓墨重彩的一笔。”

好一个“美国戏剧史”，

估计，以后的美国文学教科书会有这样的文字：

——

首个由汉语写作的中国新戏剧，是中国新戏剧的开端。

但同时，它也是美国戏剧的一部分，

正因为美国的兼容并包，对世界各民族的融合，才会出现、这样的作品，

也是美国梦的感召，才让Lu获得了灵感。

——

美国早已独立，

但文学上，仍然十分稚嫩。

陆时之前和詹姆斯·马修·巴利聊起的时候便讨论过，

当下，正是美国文化及美国文学渴望从英国独立出来的时代，被称为“美国的现代文学时期”，

很多文人都以构建美国文化及美国精神为己任。

就比如马克·吐温，

在创作时，他经常使用“美国梦”一词。

这东西，看不见、摸不着，甚至没有特别准确的定义，

但反反复复、耳提面命，就好像它真的存在一般，自然而然地便深入人心，成为民众们的共同意识。

老罗斯福邀请剧团去国家剧院，也是此想，

是中国的，

这没错，

但它也可以是美国的嘛~

陆时心里明镜似的，努力憋着笑，

“能去华盛顿的最高舞台，当然是好事。”

他与老罗斯福心照不宣，

两人紧紧握手，狐狸似的笑。

第三排的小罗斯福呆了呆，忽然反应过来，对不远处的摄影师招手，

“快！快拍下来！”

摄影师一愣，端起相机，

咔嚓——

留下了20世纪初最珍贵的影像之一。

这张照片在后世被反复赞颂，甚至成为了两国邦交的重要道具，一有事就被拿出来说道：

“两国人民一衣带水，早有历史渊源……”

看到总统和世界级的文豪握手，现场又响起热烈的掌声。

这么过了半分钟，

陆时和老罗斯福握着的手都有点儿酸了，彼此放开。

艾略特适时道：“各位同学，请有序离场。”

学生们离开，

礼堂内逐渐变得空旷。

陆时也登上了舞台，对演员们真诚赞道：“你们演得很好，几乎演出了的神髓。”

李杰谨慎地看了眼老罗斯福，又看看摄影师手中的相机，讷讷地不知该说什么。

李黛倒是轻松些，

她好奇道：“‘几乎’？陆教授，我们还有哪里可以进步吗？”

陆时笑，

“想进步挺难的，但不怪你们。就比如庭审的那些剧情，你们确实拿捏不好。”

体验派的演员是需要生活的，

让他们演白人律师、法官、检察官，难度过大。

老罗斯福说道：“我刚才也觉得，庭审的部分有些一笔带过的意思。当时我就在想，可能是陆教授不了解美国法庭，又或者是为了照顾演员，做了取舍。”

陆时回答：“是后者。”

他聘请了古德曼，法律问题都能解决。

老罗斯福有些遗憾，

“可惜，可惜了。”

他摘下眼镜，用手帕擦了擦，问道：“要不，你把剧情完善好，我帮你联系一些本土演员？毕竟要去国家剧院进行演出，最好别留遗憾。”

陆时摊手，

“剧团要在全美巡演，为了应付那一场改剧本，不合适。”

老罗斯福大笑，

“我相信，有很多美国演员乐意加入贵剧团，参与后面的全国巡演。这么优秀的新戏剧，谁会放弃？”

有总