1990：从鲍家街开始 第338章 有杂酱面么

进了录音棚之后，看到录音棚里面的设备，中森明菜也很感慨。刚到工作室这边的时候，这栋老旧简陋的建筑让她有些小瞧了周彦的工作室，她还以为工作室的设备不会很好。但是逛了一圈下来，她发现这个工作室的设备非常好，虽然这个录音棚她还没有用，但光是看里面的设计以及设备，就能看得出来非常具有专业性。还有刚才周彦带他们去看的练功房，在声学设计的细节上做得也非常好，这几乎已经是这栋建筑能够做到最好的状态了，还要更好的话，就必须是那种专业服务于音乐演出的建筑了。今天也没有录制任务，周彦就带中森明菜简单地试了试录音棚，让她熟悉一下。试完了之后，周彦对她说，“你在燕京的这段时间，如果想要练歌，可以随时来我们工作室，让人给你安排练功房，或者你也可以自己先找人帮你录一些听听。”说完周彦又看向李兴，“小李你对这边比较熟悉，如果中森小姐有什么需求，你尽量满足。”李兴点头道，“好的，周老师。”“嗯，一般情况下，练功房肯定是有空闲的，但是录音棚不一定。如果想用录音棚，最好提前问一下，刘航那边有时间表，你可以要一份看看。”工作室的录音棚虽然更多的是自用，但也会接一些外面的活。一般情况下，工作室接的都是些传统音乐方面的活，所以大录音棚对外开放相对较多，因为国内像他们这种专业的能录制交响乐的大录音棚不多。当然，偶尔也会接一些流行的活，都是业内人士介绍的，一般人联系不到这里来。毕竟他们自己工作室的录制任务也很多，所以录音棚轻易不对外租。别看他们工作室没多什么歌手，但是活很多，而且有些活挺耗费时间的，别的不说，光是一部电影的配乐制作，就很占用时间。这时中森明菜问道，“这个中文版本，是下次等你回来的时候录制么？”周彦笑眯眯地说，“那就要看你的发音了，如果那时候你的发音没问题，那么两个版本就一次性录完，但如果发音不行的话，就要推迟一段时间。”中森明菜点头道，“我会努力的。”周彦点点头，也没说什么，这玩意不是说努力就行的。工藤静香的语言天赋算是好的，但之前也花费了挺长时间，而且工藤静香在之前其实就已经学过一段时间中文了。中森明菜的语言天赋如何尚未可知，不过周彦感觉应该不会比工藤静香好，关键她现在是零基础学习，要走的路肯定比工藤静香要长。现在让她认认真真学习中文肯定不可能了，只能把发音教给她，然后让她死记硬背。周彦看了看手表，这会儿还不到十点钟，便对中森明菜说道，“让李兴带你们再逛逛，我还有点事情，就先失陪了。中午不急着走的话，就留在工作室吃午饭吧。”中森明菜点头道，“麻烦你了。”“不客气。”周彦笑了笑，就告辞了。等到周彦走后，翻译井田成子笑着对李兴说，“周彦先生真忙啊。”之前通电话的时候，井田成子就感觉周彦很忙，这次见面之后，这种感觉更明显了。李兴点头道，“当然了，周老师一直都很忙，乐团明天就要去香江，新的一轮巡演要开始了。除了演出的事情，他还有电影配乐要做。”中森明菜担心道：“他如果出去巡演的话，下次我们再来的时候，他会回来么？”“应该会吧，既然他答应了，就不会食言，周老师非常重承诺的。”李兴笑了笑，又问道，“你们现在要做什么，我再带你们逛逛？其实旁边那栋楼也是工作室的，不过那边是影视制作部。”中森明菜惊讶道，“这里还有影视制作部么？”“当然了，周老师可是个大导演哦。”“那要不，我们过去看看？”井田成子对影视制作部很感兴趣，不过中森明菜却摇头说道，“我想先研究一下《雪之华》的中文版歌词。”刚才周彦可说了，如果她的发音过关的话，下次过来就能同时把中文版也给录制掉，而且她对这个中文歌词也非常感兴趣。听中森明菜说要研究中文歌词，李兴笑道，“那我去给你们找一个练功房吧，在练功房方便一点。”“麻烦你了。”随即李兴就带着两人去找了个练功房，开始研究《雪之华》的中文版歌词。到了练功房，井田成子先把歌词的意思大概翻译了一遍，中森明菜听完之后，点头道，“确实跟霓虹语版的歌词很不一样。”霓虹语版的歌词，期待中带着一点失落，而中文版歌词则更多的是回忆。说实话，中森明菜还是更喜欢霓虹版的歌词，这是她的自己的原因，因为她关于爱情的回忆，几乎没有美好的。中文版歌词里面，都是“无悔的爱情”，这让她听着有点刺耳。井田成子一边给中森明菜翻译，一边观察着她的表情。中森明菜的爱情故事，闹得很大，全霓虹人都知道，而这个歌词明显跟中森明菜的爱情经历是相悖的。不过中森明菜并没有表现出明显的情绪来，她毕竟是个专业歌手，不至于因为歌词而破防。说完了歌词的意思，井田成子又开始教中森明菜发音。学了几句之后，中森明菜叹了口气，“中文好难啊，也不知道静香当时怎么学的。”井田成子将中森明菜的抱怨翻译给李兴听了之后，李兴笑道，“我听说，工藤小姐之前为了学习中文，每天都泡在工作室这边，还跑去跟乐团的成员们交朋友。”听李兴这么说，中森明菜又叹了口气，到处找人交朋友这事，她可办不到。提到工藤静香，井田成子一脸八卦地问李兴，“我听说静香学习中文