上古神话(全四册) 第六十五回 仓颉、佉卢、梵三人造字舜小杖则受,大杖则走舜兄得狂疾

自此之后，舜每天起来和他的阿兄做些家务工作，过了一回，才往秦老家，牵了牛，到务成先生室旁去放草。务成先生教他识字读书，又和他讲各种天文地理及治国平天下的大道。晚上归家，就寝时，他就将日间所听所学的，间接的教授阿兄，这亦是舜的弟道。因为他自己有得求学，阿兄没得求学，他心中非常难过，所以如此。

一日，舜正在务成先生处学写字，忽然问务成先生道：“弟子识字，学字，有好多日了，但不知这种字是哪一位圣人创造的。请先生教诲。”务成先生道：“这种字，是古时一位仓帝史皇氏，名叫颉的，创造出来。”舜道：“他姓什么？”务成先生道：“他姓侯冈，有人说他是黄帝时的人。但是黄帝以前，早有文字，所以这句话是靠不住的。”

舜道：“仓帝以前，没有文字么？”务成先生道：“没有。起初是用绳子做记号，大事打一个大结，小事打一个小结，特别的事则打一个特别的结，相连之事则打一个连环之结。后来文明渐进，人事越繁，结绳的记号万万不够用，于是用刀在木上或竹上刻一种形状，以为符号。

这种符号，大概都是象形的，就是现在图画的创始。到了后来，人事越繁，名物越多，有些可以画得出，有些万万画不出，那么单靠这象形的符号又不够用了，所以仓帝颉造出这种字，以供世人之用。自从这种文字创造之后，文明进步越速，真是一件极可宝贵之灵物呢。”

舜道：“仓颉造字，还是全凭自己的理想造的，还是有所取法的？”务成先生道：“当然有所取法。自古圣人创造一种事物，虽则天纵聪明，亦绝不能凭空创造，这是一定之理。如同渔佃所用的网罟，便是取法于蜘蛛；打仗所用行阵，就是取法于战蚁，这都是显然的事迹。

仓颉氏造字，所取法的有两种：一种就是以前刻在竹木上的各种象形符号，一种是从天文地理、各种物象上去体察出来，而尤其得力的，是天赐的灵龟。有一年，仓帝到南方去巡守，登到一座阳虚之山（现在陕西省洛南县），临于玄扈、洛汭之水，忽然看见一个大龟，龟背的颜色是丹的，上面却有许多青色的花纹。仓颉看了，觉得稀奇，取来细细研究，恍然悟到，它背上的并不是花纹，是文字，有意义可通的，于是他就发生了创造文字之志愿。后来又仰观天上奎星圆曲之势，又俯观山川脉络之象，又旁观鸟兽虫鱼之迹、草木器具之形，描摹绘写，造出种种不同的形状，这就是他所取法的物件了。”

伯阳在旁问道：“弟子看见古书上说，仓颉氏有四只眼睛，真的么？”务成先生道：“也许真的，也许是后人佩服他的聪圣，故神其说，亦未可知。”秦不虚道：“弟子听见说，仓颉氏造字之时，天雨粟，鬼夜哭，有这种事么？”务成先生道：“这事可信。因为文字这项东西，有利有害。利的地方，就是能够增进文明。古人发明之事理，可以传与后人，后人得了这个基础，可以继长增高的上去，不必再另起炉灶，这是个最大的利益，所以天要雨粟了。天雨粟，是庆贺的意思。但是有了文字之后，民智日开，民德日漓，欺伪狡诈，种种以起，争夺杀戮，由此而生，大同之世，不能复见于天下，世界永无宁日，所以鬼要夜哭了。鬼夜哭，是悲伤的意思。当时情形，虽不知道究竟如何，但是这个道理，却很不错，所以我说可信。”

雒陶道：“文字既然有这种害处，那么正应该将文字废去，为什么国家还要注重学校，圣贤还要教人求学读书呢？”务成先生道：“未有文字以前，要使文字不发生，这已是很难之事；既然有了文字之后，忽然要废去它，简直是不可能之事。比如字是仓颉氏造的，你未知道之前，我可以告诉你，使你知道，亦可以不告诉你，使你永远不知道。如今你已经知道了，我再要使你不知道，有这个方法么？圣贤君相，知道这个文字之害，但是没有方法去废弃它，使百姓复返于浑浑噩噩之天。

不得已，只能想出种种教育的方法来，要想补偏救弊，但是劳多功少，不但大同不能期，就是小康之世亦不易得到。这位仓颉氏，真所谓天下万世功之首、罪之魁呢！”

舜问道：“我们中国有文字，外国亦有文字么？”务成先生道：“外国亦有文字。”舜道：“外国文字怎样写的？”务成先生道：“你要问它做什么？”舜道：“弟子想拿他们的文字和中国的文字来比较比较，哪一个优，哪一个劣。”务成先生道：“原来如此。你听我说，当仓颉氏的时候，竹木符号的用处早穷，文字有创造的必要，所以那时想创造新文字的人很多。最著名的有三个：一个名字叫梵，他造了一种字，是从左而右横写的；一个叫佉卢，他造的一种字，是从右而左，亦是横写的；一个就是仓颉，他造的字，每个字的写法，大半从左而右，但是连贯起来，每行的写法，又是由右而左，可以说是兼有他们两个之所长了。后来三个之中，仓颉氏的字最先造成，所以现在通行于全中国。佉卢和梵的字后造成，知道在中国已无推行之余地，所以都跑到外国去。梵的字现在听说在三危（现在西藏）之南，一个身毒之国，颇有势力。那边的国王，不久就要宣布，承认它是个国家之字了（梵字在虞舜时通行于印度）。佉卢的字，听说传布到西方去，现在成绩亦颇不差。大约这三种字，将来都是能够流传久远的。究竟哪一个的