南国玫瑰[乱世佳人] 第135页

卡琳哭得晕了过去，就连苏伦也装模作样的掉了几滴眼泪。

杰拉德的棺木刚放进墓穴里，尚未封土，斯嘉丽便跟苏伦大吵了一架。苏伦指责斯嘉丽冷酷无情，一点也不为父亲的去世感到难过；斯嘉丽则嘲笑苏伦的眼泪就像沼泽地里的鳄鱼的眼泪，虚假可笑。

波琳和尤拉莉吓得目瞪口呆，约翰手足无措，爱弥儿觉得丢脸但也不知道该怎么办，还是约瑟芬当机立断，请梅兰妮带走斯嘉丽，自己拉走了苏伦。

苏伦像个怨妇，先是抱怨斯嘉丽得到了父母的宠爱，然后又抱怨父亲痴痴呆呆好几年，她穷酸的结了婚，斯嘉丽连一条新裙子都没给她做；接着又哭哭啼啼抱怨弗兰克不过是个帐面上的「有钱人」，原因是他太老好人，很多人欠债不还，弗兰克又从来不去催债，以至于甘乃迪家过的不怎么样，还不如塔拉呢！

苏伦一边哭一边说，描述能力不怎么样，约瑟芬听了半天才理清楚她到底在抱怨什么。说来说去她还是妒忌斯嘉丽，再加上她不会像斯嘉丽那样紧盯着弗兰克去要帐、亲力亲为去木材厂监工，更别说抛头露面去跟男人谈生意，甘乃迪家的财务问题丝毫没有得到好转。苏伦婚前是个庸碌的小姐，婚后依然是个庸碌的太太，没有什么长进，只不过是从一个家到了另一个家。

约瑟芬也不耐烦安慰她，只是严厉的责备她不应该在父亲的葬礼上就跟斯嘉丽吵架。苏伦委屈万分，说连你也偏心斯嘉丽。

约瑟芬叫黑妈妈带苏伦下楼洗漱，然后去找了弗兰克谈话。

弗兰克就是个典型的南方男人，性情可以说毫无闪光点，除了「善良」之外一无可取，多亏了他的老黑奴——现在算是男管家——他才能保住自己的大部分土地。他将土地租给别人耕种，但因为收成不好，就没收到什么租金，他为难的说都是朋友和亲戚，大家都过得艰难，他怎么好意思去催债呢？

约瑟芬感到无语。

瑞德则在弗兰克走后嘲笑了他一番，说弗兰克固然是个好人，但「好人」的代价是自己过得紧巴巴的，这可不太好。

「苏伦想找我借钱，一开口就是1万美元。」约瑟芬掐着眉头，无奈的说：「我肯给斯嘉丽5000美元，是因为我知道她会把这笔钱用在塔拉的生产上，可苏伦要这么多钱干什么呢？做新裙子吗？」

「没准是买珠宝。」

「你住嘴！」约瑟芬不客气的说：「你跟弗兰克做生意，是不是也欺负他好说话？」

瑞德没有否认，「他不急着要钱，我就可以拖几天再给。」

「所以苏伦就是想给塔拉钱，也没有那个可能，对吗？」

「她就是有钱也不会给的。你也是，我亲爱的约瑟芬，你不是做慈善的。不，你是会做慈善，但你做慈善是要别人讚美你，可就算你真的给了甘乃迪太太1万美元，我想她也不会讚美你，反而觉得你应该给她钱。」

嗨！苏伦没准还真的会这么认为！

「你不妨教教弗兰克，苏伦要是能过上稍微富裕一点的生活，也就不会总想着我的钱或是塔拉的钱了。确实，她结婚没有得到多少嫁妆，当年爱伦姑妈可是带了二十个黑奴来的。」二十个黑奴也价值几万美元了，可以说是一笔不菲的嫁妆。但苏伦结婚，斯嘉丽小气得一枚硬币都没给，全靠弗兰克为新娘置办了婚礼服，准备了婚礼，也不怪苏伦一直记在心里，愤恨不已。

瑞德摇摇头，但接着便点点头，「好，我会提醒一下甘乃迪先生。他们现在还没有孩子，要是有了孩子，还过成这样可不行。」苏伦的日子过得好了，就不会想着约瑟芬的钱，也不会总找斯嘉丽的麻烦，他稍微花点心思帮助弗兰克，倒也不算亏本生意。

「弗兰克是个好人，但问题是他太心软了，总想着讨好别人。」

「他没有别的好处，也只能以此想让别人讚美他。」

约瑟芬嗤之以鼻，「他想得太天真了！你给别人十美元，别人会夸你大方；但你要给别人一百美元，别人会说你为什么不给他一千美元，你就是个无良的有钱人！」

瑞德忍着笑，「对，你说的很对。」

杰拉德·奥哈拉葬在妻子爱伦的坟墓旁边，爱伦的坟墓建在战争期间，很简陋。这次约翰来将幼妹的坟墓重新修葺了一番，买了花岗岩的墓碑。回忆起爱伦在娘家的时光，伤感不已。

爱伦的一生是奉献的一生，她没能嫁给自己喜欢的男人，于是将自己的爱全都给了孩子们；她对年长的丈夫敬多于爱，恪守了妻子的本分、母亲的本分，对谁都心怀友善，要说起来，梅兰妮倒更像是爱伦的女儿，简直是一个模子刻出来的。

梅兰妮好好安抚了斯嘉丽，晚餐的时候，斯嘉丽居然忍住了，没有再跟苏伦吵架；苏伦一脸不情不愿，但也没多嘴，埋头吃饭。

至于艾希礼·威尔克斯，他更沉默了，从葬礼开始就全程透明人，几乎没人注意到他。

晚餐之后，卡琳对舅舅提出要留在塔拉，斯嘉丽现在是一个人了，真可怜，她不能扔下斯嘉丽。约翰有些犹豫，是因为威尔·本廷。

威尔·本廷是个外地人，一个穷白人，瘦小又其貌不扬，内战的时候威尔受了伤，丢掉了一条小腿，得了痢疾，差点死了。他流落到塔拉，在梅兰妮和卡琳的照料下渐渐康復，之后没有返回家乡，留在塔拉，是工人，也是监工，什么都管一点。