外国科幻小说1000篇 《固执的机器人》作者：[英] 格拉克

◆ 第一封信

伦敦

机器人出租有限公司 收

萨默塞特郡巴思区

斯利姆桥花园街１５号

阿·威利斯 寄

尊敬的先生：

蒙您迅速准确地完成我的定货，不胜感激。贵公司为我派来的（在我休假及去大陆期间）料理家务并照看花园的机器人，可谓精巧绝论。凡要求他做的事，都能做到：收拾房间，修剪草坪。总之，能够造成宅中有人居住的印象，完全符合警察局出版的预防罪行手册中所提的建议。

还应向贵公司祝贺的是，你们能将机器人的外貌造得与我相同，令人叹服，其实我只去做过两次模特儿。

现在我已将机器人的返回装置上好，希望他到达贵公司时依旧完好无缺。请见信后即将ＲＲ－１３０７型机器人的租金清单寄来，事先谢谢。

阿·威利斯上

◆ 第二封信

萨默寒特郡巴思区

斯利姆桥花园街１５号

阿·威利斯 收

机器人出租有限公司 寄

尊敬的先生：

阁下１９７９年８月３０日惠函敬悉。您对敝公司工作表示满意，我们感到欣慰。您赞扬ＲＲ－１３０７型同您相貌相同时所说的溢美之词，我当转告直接从事此项工作的技师。

随信附上的租金清单迟寄数日，此系您掷还的机器人在途中超过预计时间所致。可能机器人的复位装置中出了一些小故障。至于其他方面，ＲＲ－１３０７型工作得很出色。

乞将汇款如期寄来，并望您今后继续定货。

普·克雷恩 上

（供应科）

◆ 第三封信

萨默塞特郡巴恩区

钱伯斯公园镇５Ａ号

“布赖特、布赖特与珀维斯”

法律顾问处 寄

敬爱的威利斯先生：

兹受敝处委托人罗伯恃·斯特戈先生（阁下的邻居，住斯利姆花园街１７号）的委托致函阁下，就今年８月及９月第一星期发生的事件进行接洽。

事件经过如下。在上述期间，估计系在您夫人外出时，您曾多次长时间地观察斯特戈夫人的一举一动，斯特戈夫人甚至很久不敢相信自己的眼睛（此其可敬之处）。但后来斯特戈夫人的神经终于受到刺激，以致根本不敢外出或者拉开窗帘。

在您妻子休假归来，您也重新开始工作以后，经常的窥伺行为似乎停上了。只有三个晚上，您仍旧隐在花园中的低矮树丛后面窥伺您的女邻居。

上述事态使斯特戈夫妇十分反感，他们过去同您虽不熟识，但对您却一直非常尊敬。希望您今后多加检点，不再使斯特戈先生提出类似的申诉。如果此事您不便当面解释和道歉的话，写信亦可，我乐意将信转交给地斯特戈先生。不过，期特戈先生认为还是面谈为好。

阿·布赖特

代表法律顾问处

◆ 第四封信

伦敦

机器人出租有限公司 收

阿·版利斯 寄

尊敬的先生：

数日前租用的机器人谅已顺利返回。不过我现在提笔写信，并非因为机器人可能在途中耽搁，而是因为更重要的事。

现将我今日接到的一封信抄寄贵公司。不难看出，招致我邻居物议的事件恰好发生在贵公司机器人在舍下服务期间内，斯特戈先生误将机器人当作我了。

或许这恰好证明制造ＲＲ－１３０７型的技师水平高超，但贵公司也应看到，来信中所说机器人的行为使我处境极为尴尬。因此，如蒙赐函阐明贵公司的工作实质并证明贵公司曾向我出租机器人，我当感激无地。我将持此函登门拜访斯特戈先生。

阿·威利斯 上

◆ 第五封信

阿·威利斯 收

机器人出租有限公司 寄

尊敬的先生：

今蒙惠函，不胜感激。阁下处境，我完全理解。然而敞公司所提供的服务皆在保密之列，此为您素所深知。此外，我们只为某些过少的人士服务，老实说，并非任何人都晓得有此种服务项目。鉴于斯特戈先生尚不是敞公司的主顾，我不得不拒绝您的请求，而建议您只作口头解释，我认为这样做就够了。

普·克雷恩 上

◆ 第六封信

机器人出租有限公司经理 收

阿·威利斯 寄

尊敬的先生：

数日前我曾致函贵公司，并附上律师来函（想此函尚存你处），现再奉告：我同邻居斯特戈先生的谈话毫无结果。如果直言不讳的话，应该说，一向性情温和、语调平静的斯特戈先生，此次却声色惧厉，恶语伤人，根本不想听我的解释，而称之为海外奇谈。除此之外，他全然不信世上会有你们这样的公司。

来到如今，已是关键时刻，单靠书信消除误会显不可能。倘蒙贵公司再将机器人派到舍下，使我证明自己无辜，自当不胜感戴。当然，所需费用由我承担，保密条件亦将严格遵守。

阿·威利斯 上

◆ 第七封信

机器人出租有限公司 收

经理

交冷冻储存科 办

请检查ＲＲ－１３０７型是否完好、能否工作，并立即发往：萨默塞特郡斯利姆桥花园街１５号，阿·威利斯收

◆ 第八封信

机器人出租有限公司经理 收

阿·威利斯 寄

尊敬的先生：

此次作业非常成功，我想您知道后一定很高兴。当我携带机器人去见邻居时，其欣喜之色实非笔墨所能形容：他的确需要亲眼目睹。我竟然不得不向他解释，我和机器人不是孪生兄弟。

现在还有一个小问题：我重新上好机器人，让他返回公司，然而看样子，他根本无意返回。虽然这还不至于给我增添麻烦，但如蒙指教，不胜感荷之至。

多谢盛意。请在机器人抵达公司后将租金清单寄来。

阿·威利斯 上

◆ 第九封信

阿·威利斯 收

机器人……公司 寄