[综英美]坑文遛读者 第40页

泰茜翻了个身，看起来要醒了。

巴恩斯躺平了，右手罩在闹钟上，屏气凝神，等着秒针指到12——

摁下，时间卡得刚刚好，闹钟没来得及响起就被他掐了。

巴恩斯面无表情地在心里为自己鼓掌。

他慢慢把手收回来，儘量不要碰到摆在闹钟旁边的感冒药。

他俩前天去吃意面，刚出餐厅就下雨了。泰茜提议在雨中放肆奔跑来纪念他们的青春。虽然巴恩斯觉得他已经没了他的青春，可还是对泰茜没脾气，跟在一边「啊啊啊」笑着叫着的泰茜身后跑回了仓库。第二天泰茜就发烧了。虽然他知道这是她活该，但还是不免担心，就自己去药店跑了一趟。巴恩斯对自己的面无表情脸能造成的威慑力一直没有直观感受，因为之前他一直是和泰茜一起出门的，他以为那些店主发抖是因为泰茜能打十个，结果他一个人进了药房，开口要感冒药，店主转过身去拿药，手一直在哆嗦，期间药还被不小心掉到柜檯上一次，巴恩斯默不作声地帮他拿起来，店主道谢的声音都是抖的。

回到仓库，巴恩斯给泰茜换了冰袋，泰茜烧得满脸通红，拉着他的金属胳膊不放。他把她扶起来，把药喝掉，再把她扶着躺下。

「坐。」泰茜迷迷糊糊地拍拍床边。这是巴恩斯来的那天她闯进卢卡先生的小据点要来的员工床，又宽又舒服，还送床垫床单，还是巴恩斯自己扛回来的。就是他扛着床在街上的时候被很多人躲躲闪闪地盯着看。

巴恩斯坐下来，就看见泰茜红着脸冲他笑。

「那个……」巴恩斯想了想还是问了，「我平时看起来……很可怕吗？」

为什么那个店主看着他怕得那么厉害？

「胡说八道。」泰茜有些口齿不清了，「你最可爱了，你是我心里最可爱最可爱的人，最可爱最可爱，第一可爱，比那个谁还可爱——」

「好了你发烧了。」巴恩斯挺无奈的，给她把被子掖好，把乱动的胳膊摁住，「睡吧。」

「不要，睡不着，头疼。」泰茜努力睁开眼睛，「给我念念书吧。」

巴恩斯从床头柜上拿起泰茜昨晚睡前看的那本，眉头稍稍皱了起来。

《普希金诗集》，英俄双语对照，他看着，然后翻到夹着书籤的那页。

「致凯恩，」他读，声音轻轻的，努力柔和起来，「 我记得那美妙的一瞬：在我的面前出现了你，有如昙花一现的幻想，有如纯洁之美的天仙。」

是情诗，他发现了，但是泰茜一脸满足，他继续往下读：「在那无望的忧愁的折磨中，在那喧闹的浮华生活的困扰中，我的耳边长久地响着你温柔的声音，我还在睡梦中见到你可爱的倩影。」

泰茜的眼睛有些睁不开了，胜利在望。

「许多年过去了，暴风骤雨般的微笑驱散了往日的梦想，于是我忘却了你温柔的声音，还有你那天仙似的的倩影。」泰茜的眼睛闭上了，「在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，我的日子就那样静静地消逝，没有倾心的人，没有诗的灵感，没有眼泪，没有生命，也没有爱情。」

泰茜的呼吸均匀起来，巴恩斯本来可以停下，但他顿了顿，继续往下读，只是声音放得更轻：「如今心灵已开始苏醒，这时在我面前又重新出现了你，有如昙花一现的幻影，有如纯洁之美的天仙。/我的心在狂喜中跳跃，心中的一切又重新苏醒，有了倾心的人，有了诗的灵感，有了生命，有了眼泪，也有了爱情。」

泰茜睡着了，金髮的她醒来的的时候那么张牙舞爪，睡时的她却像一个小天使，十分无害。巴恩斯看着她的睡颜看了一会儿，不自觉地微微笑了起来。

泰茜的病来得快去得也快，昨天就好得差不多了。巴恩斯觉得像她这样有着超能力的人会生病才是奇怪的。啊，超能力者——昨天报纸上说什么来着，这种人群应该叫……

泰茜突然动了，她蜷成一团，保持着这个姿势舒展着胳膊，然后睁开眼睛和巴恩斯打招呼：「早啊。」

「嗯。」巴恩斯说，「燕麦粥还是麵包？」

「咱们上街吃去。」泰茜打了个呵欠，「我记得中餐馆供应早餐的对吧？」

每个街区老大都得巡街，不是为了收保护费，只是确保他/她能及时掌握街区的情况。

泰茜晃晃悠悠地走在佩伯街上，巴恩斯穿着黑色的夹克衫，提着一袋薯片，面无表情地跟在她旁边。

「女装店，珠宝店，茶餐厅，杂货铺……」泰茜一家家数过来，然后指着前面拐角的地方对巴恩斯说：「那边再过去就不归我管了。」

巴恩斯等着泰茜的下文，泰茜伸手从袋子里捞出一包薯片，拆开封抓起一把，伸手给巴恩斯：「吃吗？」

巴恩斯没有拒绝，拿了一片，放进嘴里，咔擦咔擦。

「本来卢卡先生要给我十个街区的，我说十个街区太大了，你还是另请高明吧，我要五个街区就行了。」泰茜发现这个她还是记得清清楚楚的，「而且那边一条街挺乱的，有很多流浪汉在那里群聚，很多不该出现的东西那里都有。」

「……今天或许我们可以到那里去一趟。」泰茜突然若有所思，「找个人。」

找谁呢？巴恩斯没有开口问。因为他知道泰茜最后肯定会解释清楚的。

泰茜来到卡尔曼的店门口的时候，卡尔曼正坐在店外，他搬了把小椅子，叼着根捲烟，在阳光底下慢吞吞地刷他的烟斗。一个金色头髮的年轻小伙子席地而坐，就坐在他旁边，一脸想靠近又不敢的怯懦表情。