[综漫]开局给魏尔伦戴了顶环保帽 第946页

【我救你是为了良心。】

【如果雨果先生都无法带你离开，我也无能为力。】

奥斯卡·王尔德心疼极了，劝他不要做这么辛苦的翻译工作，自己可以给钱，别管是写信给谁，多少个字，他全部出了。

最重要的是——

爱尔兰少年情不自禁毒舌了一回。

「秋，你翻译的内容也不准确啊，很多英语单词我看不懂。」

「……」

麻生秋也僵住。

这个可悲的年代，连一本用来参考的英语字典都没有。

就怪你们欧洲人喜欢疯狂造词！

……

第387章 第三百八十七顶异国他乡的环保帽

【我的亲人已经找到了兰波,一切安好，他不愿意离开，坚持要留在巴黎……便把他留在了身边……】

五月,收到雨果先生的回信,麻生秋也整个人鬆懈下来。

维克多·雨果的用词谨慎,含糊其辞，没有提及巴黎公社和阿蒂尔·兰波的全名，以防书信在中途被其他人截获。对方保护的不止是年幼的兰波，也是自己和小儿子弗朗索瓦。

麻生秋也喃道：「雨果先生是靠谱的。」他后知后觉地发现，自己一个月来只赚到了写信的钱,唯一全心全意投入的「算计」——竟然是用在了「老朋友」身上。

理了理情绪，麻生秋也挣脱了一些过去的束缚,认真写信,不想辜负维克多·雨果对自己的深切期望。

【最新得到的消息，阿尔伯特·品森在一八六九年离开了巴贝多，但是他的身边没有阿黛尔小姐,后来经过打听,阿黛尔小姐仍然留在巴贝多,当地人有说见到过自称是『雨果女儿』的白人女性,她有着捲曲的长髮，目光呆滞,精神状态不好……】

他用文字委婉地形容阿黛尔·雨果的状态，根据阿黛尔·雨果在后世的自传，被人抛弃的阿黛尔·雨果在巴贝多生活贫困潦倒，没有钱住旅馆,靠捡残羹剩饭为食。

按道理来说,他应该表达对雨果女儿的怜悯之情。

可惜,他写不出来。

反胃。

他看过阿黛尔·雨果的日记体自传，不知道是她自己写的，还是别人帮她写下来的内容，阿黛尔·雨果会沦落到这种地步纯粹是自讨苦吃，不论放在哪个现代的文明社会里，这种为爱私奔、还有脸写信问父母要嫁妆的不孝女会受尽唾弃。

最噁心的是——阿黛尔·雨果骗了父母，男方拒绝与她结婚，是她自己单方面地编造谎言，不愿回家，使得父母伤心欲绝。

父亲写信催促，她不肯回家。

母亲身体有恙，她不肯回家。

理由是宁愿当不孝的女儿，也不能当爱情的弱者！

私奔，骗婚，用枕头假装怀孕，给男方送美女上门约炮，破坏男方的婚礼，花掉五千法郎求助巫师获得男人的心一系列行为，麻生秋也可以当作是阿黛尔·雨果见识短浅，脑子有病，但是真正令他不齿的是阿黛尔·雨果挽留男人说的话。

那句话的大致意思是——

【只要你跟我结婚，我们就可以得到千万法郎！】

一个靠父亲补贴、欠着父亲一大笔钱的女孩哪里有千万法郎？她说的无疑是维克多·雨果未来的遗产。

嗯，一个三十多岁的女孩。

麻生秋也闭了闭眼，怜悯着在过去颠沛流离十九年的维克多·雨果，对方视若珍宝的女儿，在别人眼中是赶也赶不走的苍蝇。

他的笔尖停顿良久，在下一行写道：

【雨果先生，请您保重身体，您有无数关心您的读者，对于您流落在外的女儿，我建议您亲自前往当地，登报寻找，或者是询问阿尔伯特·品森本人、上司，我相信他会给您一个答覆。】

【爱是什么，这是一个亘古的话题。】

【我不懂您的女儿为何痴狂，我曾经听人说，爱是甜蜜而苦涩的混合体，也曾经听人说，真正的爱是不会痛的。】

【我想，那或许是一场至死方休的癫狂。】

【愿您能与女儿重逢，愿世上每个家庭不用历经苦难。】

【——关心您的读者。】

麻生秋也吐出一口气。

封上信封，贴好邮票，等待寄给比利时的雨果。

窗外的口哨声时隔多日，以清脆的音色迴荡在街道口，初听觉得新鲜，到现在却觉得有一些悲凉——人心在尘世里挣扎。

「那个少年又来表演了吗？」

麻生秋也在沉寂中走到窗户边，再一次地揭开了窗帘的一角，望见上次羞红脸逃走的少年大大方方地站在那里，吹着不知名的音乐。少年身上的校服又旧了一分，上课的时间不在校园念书，显然家庭已经无法支撑对方继续完成学业。

假如是在文野世界，麻生秋也轻而易举就能资助这样的孩子，只要他们愿意认真念书，学会一技之长，将来还可以来秋会社工作。

现在，他一无所有，全靠王尔德给他容身之所。

他从裤子口袋里取出了一枚金币，是王尔德送给他的英镑，也是他全身最大面额的钱财。

钱不多。

远远不足以让人回去读书。

在利物浦，他不肯用这枚英镑，利用口才说服华人老闆，回到都柏林，他不肯用这枚英镑，宁愿做回翻译的老本行。

昔日的港口黑手党首领很久没有如此缺钱了。