穿越时空的蝴蝶 第六卷 十一、不识字的外交僧

按照静水幽狐的说法，他在多年清修之后，为求功德圆满，从数年前便远渡重洋，游方海外，向侨胞们宏扬佛法。后来在南洋不幸遭遇海难，居然漂流到了马兹卡大陆的西海岸，待到上岸之时，已是奄奄一息，多亏得到当地土着救助，调养了数月，方才捡回一命。

等他恢复过来之后，竟发现这地方虽然偏远蛮荒，却也有一伙本国侨民在此聚居。这些人同样是遭遇海难漂流而来，与国内早已断绝了联系。见有故国僧人前来，一时间纷纷前来拜访探问。静水幽狐趁机广收布施，招徕门徒。然后又在几个笃信佛法的武士首领的帮助下，设法修建起了一座小小的寺院，取名为静水寺，自任方丈，硬是凭借一己之力，在海外开辟了一片佛门净土。

这静水寺的位置，正好是在高山之王特库姆塞的势力范围之内，距离首都库斯科也不过两三天的路程。静水幽狐闹出这么大的动静，特库姆塞自然不可能一无所知。而那些库扎克拉武士，其实也都是通过为特库姆塞效力，才获得了居留权和封地。平时称臣纳贡，战时出兵助阵。按照库扎克拉那边的说法，就是向特库姆塞效忠的藩主。

因此，在静水寺落成之后没过多久，静水幽狐就得到了特库姆塞的召见，而且在交谈之中，居然和特库姆塞颇为相得，很快便飞黄腾达。因为老和尚精通多国语言。遂被聘为外事顾问。专门负责和突破精灵封锁线而来的走私贩子谈生意。闲暇之时，特库姆塞也时常让他入宫讲述一些卡拉图大陆的风土人情，以增长见识。所以在库斯科地宫廷中，静水幽狐勉强还算得上是一个宠臣。

去年年初地时候，精灵王国几乎和全世界同时开战。兵力顿时捉襟见肘，同时国内政局极度紊乱，将兵士气全无。特库姆塞利用这一有利时机，杀下了长年据守的西部高原，对东部的沦陷区发动了声势浩大的反攻，各地土着也纷纷举事响应。驻守马兹卡大陆的精灵军本来就被抽调得所剩无几，在如此猛烈地内外夹击下。残余守军根本不堪一击。迅速土崩瓦解。不到半年的时间里，精灵军不仅丢光了几乎所有内陆城市，就连从耐色瑞尔帝国手上夺去的北部贸易大港通贝斯城，也因为土着附庸军的倒戈而失陷。一同落到特库姆塞手里的，还有城中庞大的造船厂，甚至包括一支完整的精灵舰队。

特库姆塞早年曾经在通贝斯地耐色瑞尔商行打工，并且随商船游历天下，对于海权在这个时代地重要意义，自然不会没有认识。只是苦于马兹卡大陆的优良港口几乎尽数集中于东部平原地区。自己控制的海岸多为浅滩和峭壁。既无地理条件，又缺乏海军人才，因此始终无法建立起一支象样的舰队。

在完整地夺取了久攻不下的通贝斯城之后，伟大的高山之王顿时大喜过望，加上战况极为顺利。似乎统一全大陆已经指日可待。他不禁又生出了经营海洋。御敌于国门之外的宏伟计划。只是他的麾下实在没有多少懂得航海的人材，而新投诚地人员又不够可靠。想来想去。最后又把主意打到了静水幽狐头上。这老和尚曾经长年泛海游历，又深得宠信，多少还算是可用之人。于是，静水幽狐被调到了通贝斯城，兼任海军顾问，主要负责监督被俘虏的精灵海军官兵，强迫他们教导特库姆塞的部下如何进行航海与海战。在苦心编练了一年之后，这支小小的舰队终于粗成规模，马马虎虎可以出海巡航了。

但是事异境迁，战局在此时发生了彻底的逆转。重新掌权地精灵王室不惜向耐色瑞尔帝国割地求和，并且弃守本土永聚岛，将能够调拨地兵力全部投放到了马兹卡大陆殖民地，以确保这块关键的资源产地。特库姆塞顿时无力支撑，屡战屡败，连通贝斯港也再次易手。，也不是专业的语言学家，更不是会说三十种语言的帝国外交部长——而且我敢打赌，就是我们那位可敬的外交部长，也绝对看不懂这块石板上写了什么！作为一个大奥术师，并不需要精通马兹卡土着的象形文字……”

“我明白了，请你不要再说下去！”菲里举起双手，做出了投降的姿势，以此制止住对方即将发表的长篇大论。他叹了口气，眼珠子转了几圈，实在是想不出什么对策。只好凑到老和尚的身边，弯腰蹲下，讪讪地说道：

“静水大师，有件事情想麻烦您一下，这国书上到底写了些什么……我们实在是看不明白，可以请您给我们解说一下吗？”

不料，那老和尚听了之后，却是老脸一红，沉吟了片刻，居然也自嘲地笑了起来。

“这个国书嘛……嘿嘿！”他不好意思地抓抓脑袋，“知之为知之，不知为不知，嘿嘿，实在是不好意思，那上面的字嘛，贫僧也不认得。”

菲里翻了翻白眼，突然有种很想灭佛的冲动。

“……马兹卡大陆的象形文字既笨拙，又复杂，比世界上任何一种文字都要难学。可以说它几乎不象文字，而象一种繁复的密码。通常需要十二年的专业训练，才能基本读得懂其中的意思，如果想要学会如何书写，那差不多要花上二十年！”

“……就是走遍整个马兹卡大陆，能勉强读写的家伙，最多不过一两千人，而能够流利书写的人，嘿嘿，估计比神庙里供奉的神明还要稀少呐！”

对于自己身为使节却不识字的怪事，老和尚居然振振有辞，“从老衲抵达高山之王的领地到现在，才不过四年而已，不识字又有什么好奇怪的？说来也不怕诸位笑话，我们伟大的高山之王陛下能够流利地说出七种语言，但要是碰到了这石板上的字，同样也只是个彻头彻尾的文盲！”

菲里和奥沃登时听得直翻白眼，“马兹卡大陆土着人的脑袋都被门板夹过了吗？把文字搞到这么复杂，岂不是存心让人看不懂！”奥沃忍不住抗议说。

听了这话，老和尚居然露出一副很鄙视的眼神，似乎是嘲笑两位大人物的孤陋寡闻。“看不懂？没错，他们本来就是不想让人看得懂，才把文字搞得那么复杂的嘛！”

“啊？”

菲里觉得自己是不是得了幻听，又或者是老和尚在精神方面出现了问题。发明一种文字，其目的居然是让人看不懂！如此高见，还真是叫人不晓得该说什么好……这到底还有没有天理啊！